《圣经·旧约·创世记》第11章记载：曾经世界上只有一种语言。上帝为了阻止人们的巴别塔计划，让人们学会了不同的语言，使之相互之间不能沟通并且分散四处。但互联网时代 Emoji 的出现却让无国度的顺畅沟通成为了可能。
就像打电话时的语气，以及面对面交流时的手势一样，Emoji 被当作情绪来解读。不过，对同一个表情的理解，人和人之间有时却存在着巨大的“代沟”。
😃
这是一个令90后，00后略感不适的表情。它早已从单纯的“微笑”，变成了“呵呵”或者“慢走不送”的代名词，它把那种话中带刺笑里藏刀的细微感受表现的淋漓尽致 。
所以80前的朋友们，聊天时晚辈用微笑表情作为回应，往往并不表示他附议你的意见，而只是不屑和你解释或争辩罢了。而80后的长辈发过来的 ，就是“微笑”，只是“微笑”，仅仅是“微笑”，是一个表达善意回应的表情，请不要有其他想法。
事实上，造成这种理解偏差的不仅仅是年龄差距，有时候，就算同辈人面对同样的表情，感受也是天差地别。
🙏
比如“双手合十”这个表情，在过往多次悲剧性的公共事件后，大家都习惯用“双手合十”的表情表达自己对事件的关切和祈祷。
发生天灾时，我们🙏一下；遇到人祸时，我们🙏一下；偶尔有些吉凶难测的状况，我们再🙏一下。
但在外国友人眼里，这就是high five的意思。于是，无论天灾还是人祸，他们觉得中国人都在“庆祝”。
△来自《华盛顿邮报》的官方澄清
💅
有些人会把它解读成“我要开始涂指甲油了”，但也有人用这个表情展现一种“众人皆醉我独醒”的孤高气质。
😂
囧字眉，大眼泪，咧嘴笑，这个去年被牛津词典评为年度词汇的emoji蕴含着一点耐人寻味的信息量，对于它究竟是大哭还是笑cry的意思取决于你判断哪里是眼睛，各位见仁见智。
🙈🙉🙊
这三只猴子并不只是简单的捂眼，捂耳，捂嘴，它们来源于曼哈顿计划实验区的警示牌，在这里，美国秘密进行了世界上第一颗原子弹的研制。
△无论你在这里看到了什么，做了什么，听到了什么，当你离开的时候，请把它留在这里。
除此之外，还有很多令人意想不到的“错用”，甚至这些表情在社交网络上的用法完全偏离了其原本代表的含义，比如下面这些水蜜桃——世界上最诱人的水果。
然而正如 😊 从没友好过一样，🍑 也几乎从未表达过它原本的字面意义。
33％作为屁股的缩写。
27％具有性内涵或性暗示图像。
16％作为其他文字的随机附加。
13％是指健身中的蹲起。
4％使用🍑 表示一种积极的态度。
只有7％是指水果。
苹果公司曾把 🍑 换成过更逼真的桃子，却引起一场轩然大波。
新版本被调侃像是经过了一轮的肉毒杆菌注射，然后与一个硅谷的科技多金男结婚生子后才有的屁股。
△网友吐槽像是给“桃子”穿了条裤子
谁也没想到一个小小的 emoji 会在Twitter上引发这样大规模的吐槽。
△安息吧“桃子”表情，这是我知道屁股长啥样的唯一方式
△救救“桃股”吧
△逝去的“桃子”表情让人失望，但新的茄子表情才是最烂的
最后苹果公司不得不将桃子表情恢复到最接近 iOS 10.1的版本。
Gizmodo（某知名科技媒体）称这场斗争为——“屁股活动家”的胜利。
但🍑 并不是唯一一个被用来性暗示的 emoji。
△不多解释，老司机们都懂。
那些不便明说的广告里 emoji 表情露面越来越频繁。
△纽约市政府使用 emoji 性暗示做广告促使更多年轻人参加STD（性病）测试。
△ 杜蕾斯通过 Twitter 发起的申请安全套 emoji 的全球运动海报。
无论你把这一切归结为社交审查下的压制表达，还是象形文字的轮回转世，我们也许都无法阻挡 Emoji 成为全球性文字。
毕竟，网友们的创造力是永无止境的！
【侵权请联系删除】
来源：天眼通Live
