要说这几年最火的“网红”，那一定非emoji表情莫属了。这个最早流行于日本的表情符号，因为加入了苹果系统，开始在全球火了起来。据某不科学统计，人们平均每秒就会发出250~350条带有emoji符号的消息。
作为重度话唠症患者的法国人，怎么会放弃这个直接表达自己感情的小符号呢？
今天我们就一起来看看，法国人聊天的时候，最爱的15个emoji表情吧。
1. 笑哭 Emoji pleure de rire
要注意，这个表情在法国人眼里，可不是中国人认为的“哭笑不得”的意思。小编在和法国小伙伴聊天的时候，还因为这闹过一个笑话。起因是小伙伴家里遭了贼，电脑被偷了，他要去买新的电脑。
小编非常想回给他一个“摸头”的表情，但是遍寻表情栏不得，只好给他发了这个表情，表示哭笑不得，还在后面加了一句 Vas-y, bon courage.（去吧，加油）
法国小伙伴大概是感觉莫名其妙，问小编 : Pourquoi ?（为什么）
小编也没搞明白哪跟哪，自己平常都是这么说话的啊？虽然说，好像显得有点幸灾乐祸吧。然后小编就问了一句 Comment ? （啥）
法国小伙伴对小编的蠢萌非常无奈，问小编：Est-ce que tu comprends le mot cambriolé ?（你知道cambriolé这个词什么意思吗）
小编心想我知道啊，你这不是变相嫌弃我法语很烂嘛。然后就给他回了一个 Bien sûr que oui（当然知道啊！！）
法国小伙伴依然不死心，非要搞明白小编为什么发这个表情。小编隔着屏幕都能感受到他的执着：Alors pourquoi tu ris（那你笑什么）
到这里小编再蠢也知道，法国人眼里的emoji可能不是这个意思，但一时又想不到合适的词来表达“哭笑不得”。
还好这个小伙伴是法国中文系学霸，小编就破罐子破摔给他发了中文的四个大字“哭笑不得”过去，还解释了一番：Ce visage signifie « Ne pas savoir s’il faut pleurer ou rire » en Chine…et j’aurais voulu te consoler au début （这个表情在中国代表哭笑不得……其实我本来是想安慰你的）随后给他扔了个摸头的表情包。
这时候小伙伴也明白了，还不忘给小编科普：Ça signifie pleure de rire en France（在法国，这个表情的意思是笑哭）。
和法国人聊天的时候，不要随便发这个emoji了哦~
2. 调戏 Emoji pervers
3.亲亲(Emoji bisou cœur)
4.心(Emoji cœur)
5.桃心眼睛(Emoji yeux en cœur)
6.大便(Emoji caca)
为什么法国人喜欢用这个，你看看他们说merde的频率就知道了……
7.啤酒(Emoji bière)
8. 惊恐(Emoji peur)
9. 墨镜(Emoji lunettes de soleil)
10.大笑(Emoji grand sourire)
11. ok(Emoji OK)
12.恶魔(Emoji diable)
13.流泪(Emoji pleure)
14.茄子(Emoji aubergine)
15.桃子(Emoji pêche)
你平常聊天，用的最多的表情是哪个呢？
欢迎在留言区告诉我们~
【侵权请联系删除】微信公众号：emoji大全，等你来撩~
来源：法语世界
