直筒裤，鸭舌帽，金丝框，纹身，oversize，色彩，蹦迪，在不合适的季节穿不合适的衣服，在合群的人里，其实大家都趣味相投。
一位刚刚逛完「伍德吃托克」的青年说。
广州伍德吃托克「艺术夜市」现场/图
这个「亚文化社交阵地」上周末闪现广州三天，城市青年进入「艺术夜市」，意味着狂欢仪式开始。
一时半刻特意在夜市里造了一个「表情研究所」，有108位主动掀开这道门帘的人，他们待在3㎡独立空间接受采访。
我们好奇在社交软件上，面对父母、职场、朋友、伴侣这四种人生绕不开的关系里，他们如何使用emoji表情与其对话，从已发送表情中，我们看到了他们内心的真实想法。
01
情 绪 表 达
在聊天软件中发送文字「哈哈」「呵呵」「哦」其实很容易结束对话，若换成一个可爱的表情，显然让对话氛围更善意。
当下世界最火的表情符号非emoji莫属了。
Facebook近日公布了Messenger应用数据，每天有高达9亿条纯emoji表情回复，而每天脸书发帖也会包含7亿个emoji表情。《牛津词典》也曾在2015年将笑哭（Face with Tears of Joy） 评选为年度词汇。
《牛津词典》对哭笑表情的注解
▼
喜极而泣的笑脸
最流行emoji表情
意在表达个人观点
Emoji（绘文字）一词来自日语里的绘（e＝图片）文（mo＝写）字（ji＝字符），源于20世纪90年代 NTT Docomo 公司，为了让人在打字对话时能做到如同「面对面交流」效果，栗田穰崇设计出由176个12x12像素符号组合而成的emoji表情符号。
在艺术夜市「表情研究所」采访现场，有八成受访者表示常用的Emoji表情是「 
」其次是「🙂」「」「🙄」「」。
他们认为「」适用任何情景，可以表达无语、搞笑、可爱等个人情绪，除了辅助文字抒发感情，在无话可说的情况下，也同样适合发送给对方。
02
引 发 歧 义
区别于QQ表情或其他表情符号，emoji不单单表达情绪，还有鲜花、建筑、人物等与现实世界对应关系的符号，让emoji超越一般表情的表达能力，更容易被不同背景的人所理解。
美国《纽约客》杂志曾刊登过一篇Do you speak emoji（《你会说emoji语言吗？》）说明了emoji的通用性，在一定程度上已成为一种世界语言。
Ketty Perry发布了几乎只有emoji组成的歌词版MV/图
Emoji表情符号丰富的同时亦带来复杂性。
正如它的发明者栗田穰崇所说「我很想知道它们的使用程度以及地域上的细微差别……可能有一些东西只有日本人才理解，或只有美国人才懂。」
少数emoji表情符号曾引起不同文化背景的用户困惑。
譬如北美用户无法理解日本人为什么会设计一坨「微笑的大便」💩。事实上，日本文化中「金大便」被视为好运象征，因日语「大便」发音与「运气」相似。
这群广州青年拿到「微笑的大便」时，有人会嫌弃它，但也有人喜欢，觉得它很可爱。
尽管emoji越来越多人使用，但人们理解它的方式却并不一致，同一表情可以看出不同人看待事物的态度。
一个笑脸可以表示愉快，礼貌，也可以表讽刺，邪恶，甚至无话可说。比如我们常用「🙂」，如果是父母发来的，其实通常是表意真正的微笑，若是同龄人发来的，那有可能是表达冷笑或讽刺。
03
隐 藏 表 情
我们在现场设置了问题信箱，分别是父母、职场、朋友、伴侣四类角色发来的消息，让他们使用语言搭配emoji回复对方。
大部分受访者会主动抽取朋友或伴侣发来的消息，其次是职场、父母。他们认为父母少用emoji表情，也未必能理解emoji的含义。
有人认为emoji适合回复职场或普通朋友关系，代表礼貌回答，而熟悉程度深的关系一般不用emoji表情。面对领导或同事，他们常用、、等表情。🙄、表情多数用来回复伴侣或老友。
可见他们日常使用emoji表情更依赖现实关系的亲疏等级。
表情比文字更直观，但有时他们也会隐藏自己真实的「emoji表情」。
父母：最近有个男生/女生不错，明天带你去见见？
回复：不去
内心：🙄
领导：方案不通过，你重新调整一下吧。
回复：好的😃
内心：💩
同事：这个月你奖金最多，是不是该你请吃饭啦？
回复：请啊，请拉州拉面🙂
内心：我奖金多关你屁事🙄
伴侣：你觉得这款新出的xx好看吗？
回复：你以为这样说我就会买给你吗？
内心：我会记着，合适的话会偷偷买给ta。😊
朋友：来自同性好友的告白。
这些emoji表情完全表达不了，不用回复，直接去找他，扑倒。还等什么？
04
语 言 障 碍
Emoji经常会围绕肤色、性别、国家问题等进行版本更新，解决不同地区人们对emoji使用的争议。最新版emoji中，加入了更多发色的人种，超级英雄、以及与中国有关的红包和鞭炮。
同一表情会有着黑皮肤、白皮肤、黄皮肤的版本，支持者认为，不同肤色的手语有利于失聪人群进行沟通。
瑞典非盈利组织BRIS认为，使用emoji能帮助他们更容易与问题儿童进行沟通，包括那些遭受虐待的儿童，让孩子们打破语言障碍，表达自我。
我们发现那些不小心闯入「表情研究所」小孩，还不会用emoji在软件上聊天，已经懂得用它来表达自己。
拿着「😘」emoji表情在镜头前紧抓不放，希望他长大后重看这张照片会觉得有趣。因为那时还不会说话，已经会用emoji来告诉母亲「我爱你」了。
本 期 互 动
你最爱用的Emoji表情又是什么？
在评论区留言告诉我们吧
【侵权请联系删除】
作者：小rui
来源：一时半刻
