emoji自诞生以来,热热就一直在持续不减。就连严肃认真的金融行业,也成为了emoji专业化的急先锋。
这个秘密你或许还不了解:严肃认真的金融行业,其实才是emoji专业化的急先锋。它能将复杂信息简单化,使不同国家、不同种族、不同阶层的人群,即使语言不通也有机会相互理解。
下面看看金融圈各大公司都有怎样的操作吧。
高盛、巴克莱银行■ 新手上路级
主要特征:用emoji发布金融消息
2015年以来,高盛以推特为阵地发起了一系列卖萌攻势。最著名的一次就是发布《千禧年一代消费报告》时,额外配上一长串emoji,概括了这一代人一生中所要面对的主要经济难题。
看图说话,你读懂了吗?
相比起悬空的社交媒体平台,英国巴克莱银行的个人emoji通知服务就显得更务实了些。该行经过调查发现,如果有亲戚朋友借自己的钱不还,超过三分之一的英国公民会选择忍气吞声,而非直接讨要。
但只要购买“MON-EMOJI”服务,巴克莱银行的用户就能求助于语言与心理专家,编制出一条条带emoji的短信,然后通过银行系统友好且间接地提醒相关人士:“您还有钱别忘了还哦~”、“能借我点小钱急用吗?”等等,免去了尴尬。
美国商会、MarketWatch 主要特征:用emoji解释金融名词■ 熟能生巧级
美国商会是美国最大的游说集团,积极为多家大型企业和贸易协会站台。美国进出口银行曾经历5个月冷冻期,而美国商会出人意料地发动了emoji宣传攻势。
这篇图文并茂的科普文,虽然用emoji含量不高,但均为针对关键词的点睛之笔,使得不明真相的读者能一眼看出商会之态度和形式之紧迫。
emoji画龙点睛
不过,美国商会的emoji功力,比起道琼斯旗下的MarketWatch差距还是挺明显的。虽然现在一台手机自带的emoji数量已接近2000种。
▼
伯南克:前美联储主席,绰号“直升机伯南克”
▼
死猫反弹:从足够高的地方掉下,即使是死猫也会反弹
▼
耶伦:上周听证会让现任美联储主席更坐实了“鸽派”立场
▼
市值:指Market Capitalization,emoji化用了其缩写Market Cap
▼
牛市&熊市:一目了然,自不用多说
▼
华尔街:世界经济看美国,美国经济看墙街
▼
金融顾问:每个金融顾问都自信地告诉你,TA能预知未来,相信TA没错的
道富银行、华尔街见闻 主要特征:用emoji解读金融信息■ 一代宗师级
去年,美国道富银行实验性地推出一项服务——用emoji解读金融政策、金融资讯。金融从业者在解释冗长的金融规则和市场原理时,由于语言、文化还有知识储备的限制,客户经常难以理解透彻。
而通过emoji为客户“翻译”这些条文,却有事半功倍的奇效。比如要向客户解释以下这些内容:
“MiFID将会大幅增强市场透明度。欧盟金融工具市场法规(MiFID,Markets inFinancial Instruments Directive)在欧盟所有成员国实施,旨在促进欧盟形成金融工具批发以及零售交易的统一市场,同时在多个方面改善对客户的保护,其中包括增强市场透明度、出台更符合惯例的客户分类规则等。
同时MiFID监管的对象还包括在交易所交易的商品衍生品以及柜台产品,投资咨询类公司——全球投资银行和作为卖家的经纪商。”
这么一大段,用emoji翻译一下却变成了这样:
还有这样的:
“建立资本市场联盟(Capital Markets Union,CMU)......打破壁垒。容克领导的欧盟委员会于2014年11月启动一项投资计划(也称“容克计划”),资本市场联盟(CMU)是该计划的核心管理倡议。
该联盟旨在释放非银行来源的资金,以促进经济复苏。CMU通过吸引资本对基础建设做长期投资,建立一项泛欧洲的养老退休体系,打破基金跨国投资的壁垒,并最终融入欧盟的资本市场......”
emoji的翻译依然非常简明:
▼
6.9%!中国二季度GDP继续强势。
▼
周五马化腾出动之后,腾讯收复“王者荣耀”失地股价再创新高。
▼
“狂人”马斯克:20年内消灭方向盘,人工智能是人类真正威胁。
▼
直击乐视股东会:20家供应商堵门讨债。
▼
600亿欧元分手费如何?第二回合脱欧谈判今起展开。
▼
每一任美联储主席都经历了一次大金融危机,而耶伦还没有。
▼
摩根大通CEO财报会“放炮”:现在做一个美国人真心尴尬!
最后分享一个小彩蛋:据说这是一款金融从业者必备的全牛emoji贴纸!图如其名,特别讨口彩,可惜丑了点。
【侵权请联系删除】微信公众号:emoji大全,等你来~
来源:捷越联合JieyueUnited