有人说，微笑是世界上最好的通行证。人与人之间，也许语言不同，但是微笑意味着友善。既然如此，微笑的表情应该也是通用的吧。小编一直都是这么认为的，所在在聊天的时候，也常用emoji表情，而且小编认为用了表情包之后，聊天显得没那么生硬。
可是，问题来了，很多人没有深究emoji表情和文字之间的对应关系，我想，90%的人都不会去查表情和文字之间的关系的，都是看图意会的。然而，就是这“意会”出现了问题。因为，一千个读者，有一千个哈姆雷特；emoji表情一千个使用者，有一千个“意会”含义。
咱们国人对emoji表情的理解千奇百怪，那外国朋友对中文的emoji是怎么理解的呢？有个人对他的法国友人做了调查，结果法国友人表示：太令人费解，比中文还难！
为了攻克中文和中式emoji，可爱法国人还专门写了一篇科普文，教其他人如何正常使用中式emoji表情，法国友人认真严谨的态度，令小编感到很惭愧的。
外国朋友学中文已经学到两眼发黑，现在又来一个意义不同的中文emoji，这是要逼迫放弃中文的节奏啊！
不过不管怎么样，尽管有时候会有误会，但表情包依然是聊天时一大杀器，表情包能够“言有尽而意无穷”。依小编之见，没有表情包的加盟，聊天还有什么乐趣呢？
你使用emoji表情时，有过什么误会吗？欢迎来聊！
【侵权请联系删除】
作者：小rui
来源：茵茵毕业了
